第27回　英国の野外エンターテインメント　 “sun worshipper” or “hothouse flower” ?
June 2010

Written by Philip Patrick (フィリップ・パトリックはブリティッシュ・カウンシルの英語講師です)

皆さんは、少しでも外が暖かそうと感じると部屋から飛び出す “sun worshipper” ?　それとも、太陽を避けて安全な屋内にとどまる“hothouse flower”？

子供のころの私は、“hothouse flower”で、どんなに天気が良くても、外に出たがりませんでした。私の父親は正反対。それほど暖かくない日でも、シャツを脱ぎ捨て、庭で草を刈ったり、花壇に種をまいたりと、男らしい父親らしい作業をしていました。そんな父親が魅力的に日焼けする一方、私の青白い肌は太陽を浴びたとしても、さらに色白に。私は色あせているといっていい位、日に焼けていなかったのです。

そんな私も、時が経つにつれて、健康的なアウトドア・ライフに心引かれるようになり、夏の日ほど素敵なものはないと思うようになりました。そう実感するようになったのは、ロンドンで行われていた数々の野外ミュージックフェスティバルで働いていたころ。外で過ごした時間は、日光浴以上のものを、私にもたらしてくれました。その中でも印象的な思い出といえば、大勢の観客の前で演奏していたペット・ショップ・ボーイズ、ニール・テナントの数フィート後ろのカーテン裏のステージへもぐりこんだこと。一方で、魅力をあまり感じなかったのは、The Finsbury park Copycat festivalで、スパイス・ガールズの曲の演奏やパフォーマンスをしているトリビュート・バンドの護衛をしたことでしょうか。スパイス・ガールズのカバーバンドをどうして護衛する必要性があったかというと、家に引きこもりがちな英国人でさえも、夢中にさせる夏の集団的な熱狂現象のためです。英国人は、太陽を見るや否や、上着や抑圧を捨てがちになる傾向が・・・。日本人は天候の急な変化にも慣れているので、適切な行動をして、着替えもきちんとしますが、英国人は天気に対して耐え忍んできたせいか、急な変化に我を忘れてしまいます。

とは言っても、野外のエンターテインメントは楽しいもので、現在、かつてないほどの人気があります。ありとあらゆる好みを満足させるミュージックフェスティバルもたくさん行われます。（スパイス・ガールズファンを含めて） ＜英国政府観光庁サイト＞

また、今年は、英国と時差のない南アフリカで行われるワールドカップを放送する野外スクリーンも注目です。野外スクリーンでの中継は、伝統的な準々決勝のPK戦での敗退まで続くでしょう。 カルチャー好きには、6月と7月にコベントガーデンでおこなわれるプラシド・ドミンゴのパフォーマンスなどを大きなスクリーンで楽しむ中継イベントも注目です。

これらの野外エンターテインメントでお気に入りが見つからなくても、英国で最も人気のある晴天下での野外アクティビティー、“Outside Drinking - 屋外で飲む”は、お楽しみいただけるのでは？快適な夏の日の夜に、ちょっとした屋外スペースがあるパブでビールを注文して、“sun worshipper”たちと、外で飲んでみてください。雰囲気がやや硬いと感じたときは、下記のような天気に関連した会話がオススメです。ただし、洋服はきちんと着ることはお忘れなく。

‘Lovely day, isn’t?’　良い天気だね。

‘Hot enough for you?’　（ちょっと皮肉気味に）暑さは十分？

‘Phew, what a scorcher!’　ふー。なんて暑いのだろう。。。。