第15回  What are you ‘into’? - 英国の音楽事情
Jun 2009

Written by Philip Patrick (フィリップ・パトリックはブリティッシュ・カウンシルの英語講師です)

今では信じられないことですが、150年もの間、英国はヨーロッパでもっとも音楽的でない国とされていました。著名な指揮者の中には、「英国人は音楽を聴くというよりは、音楽をつくる音を楽しんでいるにすぎない」といった人もいたほどです。

今回は、かつて音楽的でないと言われた英国の、現在の音楽事情と音楽について話すときに役立つ今風のフレーズ To be‘into’something ～を好む、～に興味があるをご紹介します。

現在のブリティッシュ・ミュ-ジックの充実度は、ロンドンにある The O2 Arena 最上階のエクセビジョン‘The British Music Experience’ を訪れると実感できます。‘The British Music Experience’ は現代のブリティッシュ・ミュ-ジックを網羅した双方向のエクセビジョンで、60年代70年代の‘Golden oldies’ から最新のヒット作までを視聴したり、 ミュージシャンKT Tunstellのワークショップなどにも参加することができます。　若い頃に夢中になった懐かしいロックやポップミュージックに関わる思い出の数々も展示され、音楽に少しでも　‘into’ 興味があれば、誰でも楽しめる場所です。

To be ‘into’ somethingというフレーズは、好き・興味がある様々な種類の趣味やアートに使えますが、若さのニュアンスを持つ言葉なので、ポップミュージックについて話すときに使うのが、最も一般的です。
‘What kind of music are you into?’　どんな音楽が好き？
‘I’m into techno at the moment.’　今はテクノ音楽かな

ちなみに、to get into somethingというフレーズは, 興味を持つことを意味します。
‘I tried to get into enka but…………’’　演歌に興味を持とうとしたけれど、、、

ブリティッシュ・ミュ-ジックの中心地は何十年以上に渡って絶え間なく変化してきましたが、現在は、とても人気のあるバンド、Belle and Sebastianや Franz Ferdinand、The Fratellis がベースとしているスコットランドの都市グラスゴーかもしれません。

音楽愛好者はバンドメンバーを追っかけ、メンバーが良く訪れる場所に足繁く通うので、地元の観光業に大きな弾みをもたらしています。Belle and Sebastianのファンは、Byers roadにある手作りアイスクリームで有名なThe university Caféに通い、Franz Ferdinandのファンは、メンバーお気に入りのインド料理店‘Mother India’のカレーに夢中です（ナンも好評）。The Fratellisのファンは、フットボールチーム　グラスゴーセルティックの本拠地Celtic Park (Parkhead) stadiumで、ホームサイドのスコアが入るとバンドの曲が流れるので、Celtic Park stadiumに集まります。日本人プレーヤーShunsuke Nakamuraのゴールがきまると、音楽好きの日本人サッカーファンにとっても喜ばしいことに違いありません。

ちなみに、グラスゴーでは、他にもユニークな音楽にまつわるエピソードを体験できる場所があります。それは、Glasgow Prestwick空港です。

かの偉大なElvis Presleyは英国に一度も訪問しなかったといわれていますが、実は、立ち寄っていました。ほんの30分でしたが、ドイツ行きのフライトがスコットランドのGlasgow Prestwick 空港で給油した際に、Elvisは上陸し、トイレを使用し、また飛び立ちました。それ以来、Elvisが使ったトイレは、英国のロックファンにとって特別な場所になりました。現在では、記念碑やElvisラウンジもあります。

Glasgow Prestwick 空港立ち寄る機会がありましたら、是非、‘The King’の訪問を得た名誉ある英国のトイレをご利用ください（男性用ですが・・・）！良いお土産話になるでしょう。

英国の公的な国際文化交流機関　ブリティッシュ・カウンシル

国際的な英語教授資格を持つ英語講師のもとで、世界を広げるために英語スキルを高めませんか？コミュニケーション英語、ビジネス英語、留学のための英語、 IELTS 試験対策、時事英語、文学セミナーなど、多彩なコースをご用意しています。
また、講師と生徒の交流を深めるための無料のイベントや、アーツ、サイエンス、教育関連のイベントも随時開催しています。
コースの詳細等は、ホームページをご覧ください。